我们常说“一言既出,驷马难追”,很多人的理解是既然做出了承诺就不能反悔,说出的话就不能再收回,就算用四匹马都追不回来。那么如果指四匹马,为何不用“四”而用“驷”呢?
“驷马难追”一词,出自北宋欧阳修所编撰的《新五代史》:“兵戈屡动,驷马难追,戚实自贻,咎将谁执。”其记录的是五代中第三个政权后晋与北方契丹两国之间的史事。
公元936年,原为河东节度使的石敬瑭勾结契丹,称帝太原,向契丹割地称儿皇帝,消灭后唐,建立后晋。六年之后石敬瑭去世,其养子石重贵继位,但石重贵不理政事,再加上自然灾害频发,导致国家岌岌可危。公元944年到公元947年这几年间,契丹多次攻打后晋,最终石重贵兵败,在给契丹的降书里就用到了“驷马难追”,表示已经形成如此局面,驷马也难追回。
实际上“驷马难追”一词提炼自《论语·颜渊》中的“夫子之说君子也,驷不及舌”。意思是,君子的一句话,既然说出口,就算用套着四匹马的马车也追不回来。所以“驷马”指的是套着四匹马的车,也叫“四驾马车”,而不是指马的数量,因此“驷马难追”不能用“四”。
古时候,马车就和如今的汽车一样,但是古代的马车所用马匹不是随便配置的,就和如今汽车有便宜有贵的,都是身份的象征。早在西周时期,礼仪制度便规定:“天子驾六,诸侯驾五,卿驾四,大夫驾三,士驾二,庶人驾一。”其中一车二马叫“骈”,一车三马叫“骖”,一车四马称“驷”。可见不同阶级的人,所乘坐马车的马匹数量是不相同的,平民的马车只能有一匹马。于是“驷”所代表的四驾马车,是“卿”的座驾,“卿”就是一种高级官员。我们常说“卿大夫”,卿在春秋时期实际上是等级高的贵族大夫,地位仅次于天子、诸侯,属于排名第三的贵族,也是平民能晋升的最高官职。
春秋战国时期,各国之间交往频繁,具体而言,便是各国卿大夫之间的文化交流,如孔子、晏子等都当过卿大夫,孔子曾周游列国,晏子使楚。而他们在日常中能见到或乘坐的马匹数量最多的车,便是四驾马车,这也是普通人所能接触到的跑得最快,拉得最多的车。
当然,还有五、六匹马的车比“驷”跑得更快,但其分别为诸侯和天子的座驾,普通人是望尘莫及的,其数量也屈指可数。并且,如果用五马、六马来作为形容词,难免会让人觉得有僭越之心,容易被别有用心之人猜忌。
所以《论语》中的“驷不及舌”中用的是“驷”而没有用五或六,并非指天子或诸侯说的话就可以食言。不过“天子驾六”也并非指天子必须乘坐六匹马的车,而是可乘坐的最高规格的车驾。比如秦始皇陵就曾出土两乘铜制的四匹马马车,疑似以秦始皇的备用马车为原型制作。
(秋 杨)
我们常说“一言既出,驷马难追”,很多人的理解是既然做出了承诺就不能反悔,说出的话就不能再收回,就算用四匹马都追不回来。那么如果指四匹马,为何不用“四”而用“驷”呢?
“驷马难追”一词,出自北宋欧阳修所编撰的《新五代史》:“兵戈屡动,驷马难追,戚实自贻,咎将谁执。”其记录的是五代中第三个政权后晋与北方契丹两国之间的史事。
公元936年,原为河东节度使的石敬瑭勾结契丹,称帝太原,向契丹割地称儿皇帝,消灭后唐,建立后晋。六年之后石敬瑭去世,其养子石重贵继位,但石重贵不理政事,再加上自然灾害频发,导致国家岌岌可危。公元944年到公元947年这几年间,契丹多次攻打后晋,最终石重贵兵败,在给契丹的降书里就用到了“驷马难追”,表示已经形成如此局面,驷马也难追回。
实际上“驷马难追”一词提炼自《论语·颜渊》中的“夫子之说君子也,驷不及舌”。意思是,君子的一句话,既然说出口,就算用套着四匹马的马车也追不回来。所以“驷马”指的是套着四匹马的车,也叫“四驾马车”,而不是指马的数量,因此“驷马难追”不能用“四”。
古时候,马车就和如今的汽车一样,但是古代的马车所用马匹不是随便配置的,就和如今汽车有便宜有贵的,都是身份的象征。早在西周时期,礼仪制度便规定:“天子驾六,诸侯驾五,卿驾四,大夫驾三,士驾二,庶人驾一。”其中一车二马叫“骈”,一车三马叫“骖”,一车四马称“驷”。可见不同阶级的人,所乘坐马车的马匹数量是不相同的,平民的马车只能有一匹马。于是“驷”所代表的四驾马车,是“卿”的座驾,“卿”就是一种高级官员。我们常说“卿大夫”,卿在春秋时期实际上是等级高的贵族大夫,地位仅次于天子、诸侯,属于排名第三的贵族,也是平民能晋升的最高官职。
春秋战国时期,各国之间交往频繁,具体而言,便是各国卿大夫之间的文化交流,如孔子、晏子等都当过卿大夫,孔子曾周游列国,晏子使楚。而他们在日常中能见到或乘坐的马匹数量最多的车,便是四驾马车,这也是普通人所能接触到的跑得最快,拉得最多的车。
当然,还有五、六匹马的车比“驷”跑得更快,但其分别为诸侯和天子的座驾,普通人是望尘莫及的,其数量也屈指可数。并且,如果用五马、六马来作为形容词,难免会让人觉得有僭越之心,容易被别有用心之人猜忌。
所以《论语》中的“驷不及舌”中用的是“驷”而没有用五或六,并非指天子或诸侯说的话就可以食言。不过“天子驾六”也并非指天子必须乘坐六匹马的车,而是可乘坐的最高规格的车驾。比如秦始皇陵就曾出土两乘铜制的四匹马马车,疑似以秦始皇的备用马车为原型制作。
(秋 杨)